Si ha estado considerando un divorcio, probablemente haya visto el término “separación legal”. No es un término familiar para mucha gente. Qué significa eso? ¿Es solo dejar a tu cónyuge o es algo más?
En Nuevo México, una separación legal (conocida formalmente como un “procedimiento de división de bienes, disposición de hijos o pensión alimenticia”) es una alternativa al divorcio (o, como se conoce oficialmente, una “disolución del matrimonio”). Un decreto judicial en un proceso de separación legal decidirá la mayoría de los mismos asuntos que se decidirían en una acción de divorcio. La propiedad marital se dividirá , se determinará la custodia de los hijos , se ordenará la manutención de los hijos menores , y se podrá ordenar a un cónyuge que pague esposas (pensión alimenticia) a la otra. Cualquier propiedad que adquiera después de que se ordene una separación será su propiedad separada. No será propiedad de la comunidad, y su cónyuge no tendrá derecho a reclamar un interés en ella.
Tampoco será responsable de las deudas de su cónyuge después de la separación. La mayoría de las deudas incurridas o contraídas mientras una pareja está casada son deudas de la comunidad, y ambos cónyuges son responsables de ellas. Un decreto de separación significa que usted no es responsable de futuras deudas. Aún puede ser responsable de todas o parte de las deudas que surgieron durante su matrimonio, pero en el futuro, su cónyuge no puede cargarle más.
Aunque un decreto de separación puede tener muchos de los mismos efectos que un divorcio, existen algunas diferencias importantes. La mayor diferencia es que todavía está casado con su cónyuge, incluso si la relación legal ha cambiado. Esto significará que no podrá volver a casarse a menos que se divorcie.
Los procedimientos para una separación también son un poco diferentes de los procedimientos de divorcio. Para iniciar una acción de divorcio, un cónyuge debe haber vivido en Nuevo México durante seis meses antes de que comience la acción. No hay requisito de duración de residencia para una separación legal.
También hay diferentes motivos legales para el divorcio y la separación. Se otorgará un decreto de divorcio después de que un tribunal encuentre incompatibilidad, trato cruel e inhumano, adulterio o abandono. Se otorga un decreto de separación cuando una pareja se ha “separado permanentemente y ya no vive junta o cohabita como esposo y esposa”. La acción de separación no se puede iniciar cuando una pareja todavía vive junta.
Hay varias razones por las que una pareja podría elegir obtener una separación en lugar de un divorcio:
- Tienen objeciones religiosas o morales al divorcio;
- Ninguno de los cónyuges ha vivido en Nuevo México durante seis meses; o
- La pareja no está segura si quieren un divorcio, o piensan que existe la posibilidad de que puedan reconciliarse después de un tiempo de separación.
Podemos proporcionarle los resources para responder todas sus preguntas sobre separación legal y divorcio. Podrá decidir qué opción es la mejor para usted y obtener todo lo que necesita para llevarlo a través del proceso de principio a fin.
This post is also available in: Inglés
